Mémoire soumis dans le cadre de l’examen du règlement 569 en vertu de la Loi sur la protection et la promotion de la santé